«Il potere d’evocazione dei nomi» in "Se una notte d’inverno un viaggiatore"

L’interpretatio nominis è da sempre tra gli interessi di Italo Calvino: spie sono i diversi pseudonimi che lo scrittore adottò per sé nel corso degli anni, le indagini ermeneutiche da lui condotte attorno al suo nome, ma soprattutto i ragionamenti riguardanti l’argomento. All'interno del potenziale onomastico offerto dal romanzo Se una notte d’inverno un viaggiatore, non sfugge a chi legge l’accumulo di nomi propri che identificano i personaggi: tra questi sono stati scelti a campione alcuni nomi-spia. Nel romanzo Calvino intrattiene un dialogo anche con la metaonomastica, in consonanza con l’orientamento metanarrativo sviluppato nel romanzo. Lungo la narrazione, infatti, si incontrano diverse considerazioni sull’importanza della nominatio. Calvino pare dirci che tutto ruota attorno al nome proprio perché è attraverso di esso che si viene riconosciuti. È quindi facile concludere che le indagini onomastiche possono indicare un’altra modalità per addentrarsi in questo romanzo.Interpretatio nominis was certainly one of Italo Calvino’s interests throughout his writer’s life, as witnessed by the different pseudonyms he adopted for himself over the years, the hermeneutic investigations he conducted about his name, and above all his arguments on the topic. Within the onomastic potential offered by If on a Winter’s Night a Traveler, the reader is struck by the accumulation of proper names that identify the characters: among these, some tell-tale names have been chosen at random. In the novel Calvino also maintains a dialogue with meta-onomastic, in harmony with the metanarrative orientation developed in the novel. Along the story, in fact, there are several considerations on the importance of nominatio. Calvino seems to tell us that everything revolves around the name because it is through it that we are recognized. It is therefore easy to conclude that the onomastic investigations can provide another way to delve into this novel